The price of birth control could be rising thanks to new federal legislation, and students on campus may feel the brunt of it.